• Bande originale - "Fantaghiro".

    Si vous souhaitez découvrir ou redécouvrir les musiques de "La caverne de la rose d'or" et des autres mini-séries (composées par Amedeo Minghi), voici pour débuter l'album "Fantaghiro".

    Cet album est devenu très rare, alors n'hésitez pas à l'acheter si vous en trouvez un exemplaire !

    Fantaghiro_Mercury510989
    Année: 1991 (Mercury records)



    Générique de fin, interprété par Rossana Casale:
     

    Voici les paroles du générique:

    Chi amo ed ama me
    mio nemico, amara gioia.
    L'amor non ha più pietà:
    è nemico mio
    ma chi amo può ferirsi se
    si aprirà la ferita in noi.
    Dal petto l'anima può fuggirgli
    ed io la colgo;
    io la rapirò e sarà mia.
    E la mia la sua ...
    Mio nemico sa,
    d'amare me.
    Tu lo sai che ferita è.
    Col respiro a me, a te catturerò
    Col primo e l'ultimo.
    Mio nemico sei, tutto il bene mio.
    Col cuore e l'anima, anche tu lo sai
    che ferita è, lo sai...
    Io t'amo e tu ami me,
    Mio nemico e bene mio.
    L'amor non ha più pietà,
    E' ferita in noi.

    Et voici une traduction personnelle de "Mio nemico":

    Mon ennemi:
    "Qui est celui que j'aime et qui m'aime
    Mon ennemi à la joie amère
    L'amour n'a plus de pitié
    Il est mon ennemi
    Mais qui aime peut aussi faire souffrir.
    En nous il ouvrira une blessure
    De la poitrine, l'âme
    Peut s'échapper et moi,
    Je la cueille, je l'enlèverai
    Et elle sera mienne et la mienne sera la sienne
    Mon ennemi sait comment m'aimer
    Toi tu sais quelle blessure c'est
    Avec mon souffle
    Je te capturerai
    Du début jusqu'à la fin
    Mon ennemi
    Tu es tout ce que j'ai
    Avec le coeur et l'âme,
    Même si tu sais
    Quelle souffrance c'est
    Tu sais,
    Je t'aime et tu m'aimes
    Mon ennemi à moi
    L'amour n'a plus de pitié
    Et nous a blessé."


  • Commentaires

    1
    amidala
    Jeudi 7 Mai 2009 à 07:40
    elles sont magnifique les zics!
    2
    arkanah
    Dimanche 24 Mai 2009 à 10:25
    génial! depuis le temps que je voulais savoir ce que ça voulait dire! (merci de l'avoir mis sur le forum)! moi j'ai ENFIN reçu l'album hier! :) un regal! mais ce ne sont pas les mêmes que ceux de l'album allema,d qu'il faudrait que je retrouve! je vous le conseille!
    3
    viou
    Dimanche 16 Janvier 2011 à 22:38
    Merci pour l'info des cd dispo sur son site !!!!! Bon, si je les veux ENFIN, il ne me reste plus qu'à comprendre comment passer cette fichue page d'adresse avec le code fiscale :'(
    4
    angel
    Vendredi 6 Janvier 2012 à 22:33
    J'adore la caverne de la rose d'or je pourrais le regarder plusieurs fois de suie tellement j'aime je suis heureuse d'avoir trouvé les dvd et aussi ce site merveilleux....
    5
    Bizak
    Mardi 12 Avril 2016 à 03:52
    merci a tous d'avoir les memes souvenirs.a celui qui a rendu ca possible.je trouve que si je suis plein de reves c'est Grace a ce mini moment qui jadis a existe j'esper qu'on trouvra tous le cadre amoureux que celui qui est bien definit dans cette saga.je ne suis qu'un homme ordinaire qui reve
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :